China’s animated blockbuster smashed box office records at home. Now it’s hitting Western cinemas