Judge dismisses Fox News from sexual assault lawsuit against former star