Casting reportedly underway for 'Waller' show, elements of Checkmate will be included