'Chhaava' inciting communal tensions: Barelvi cleric seeks ban