Texas AG Ken Paxton's lawsuit fails to halt women's NCAA tournament over transgender policy