Cashier at Family Dollar calls a customer the n-word in Spanish, not realizing that the man is fluent in the language