An arbitrator banned the promotion of “Careless people,” a book written by an ex-Meta-Exec-turned-Whistleblower. It’s now a bestseller.