The box office is bleak. Here's how local theaters are surviving the downturn