As Trump offers new nuclear talks, Iran weighs the cost of losing its final leverage