Google updates Find My Device with a 'People' tab location-sharing option