Comedian's jokes about an Indian state leader are being investigated as potential defamation