A fan caught Destroy Lonely arguing with his girlfriend (yet again) before his show in Cologne