Judicial body won't refer Clarence Thomas to Justice Department over ethics lapses