Tim Walz becomes Democratic leaders’ biggest critic to remake himself