Would Jonas had figured out that they all had their arresting officer in common before finding the picture?

Jonas noticed that both Xavier and Addison had done time, Jonas had also done time at the same prison Xavier went to.

Would Jonas had been the one to figure out that Det. Matthews was the arresting officer for all of them?