Reddit’s automatic moderation tool is flagging the word ‘Luigi’ as potentially violent — even in a Nintendo context