‘Severance’ creator Dan Erickson says the ‘Black Mirror’ episode “White Christmas” inspired him to make the series