Ex-Trump ambassador claims more people jailed in UK for free speech than Russia