How to execute an Artifact floating in a volumetric shaft literally shot?

So we're shooting a music video in which we have a scene with a shaft lighting hiting the artist. Now we need to comp in an Artifact floating in this shaft light, what's a good workflow?

I can make it quite convenieny in 3D scene. But how do we comp it or what's a better approach?

We don't have this Artifact fabricated