Assumption University students who lured a man to the campus, falsely accused him of seeking sex with an underage girl, and then chased him down and beat him while recording the attack as part of a so-called “To Catch a Predator” trend on TikTok want the charges dropped